おととい、UTMB本部からメールがきたんです。
抽選も終わってTDSも締め切ったので、満員御礼のメールかスポンサーから
の告知か何かだと思ってたんです。転載すると

Hello,
We are checking qualifying races for runners registred in one of the races
of The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc®.
We have a probleme with your registration, you seem not appear in the
2012 HASEGAWA TSUNEO CUP ( JAPAN MOUNTAIN ENDURANCE
RACE ) (72km – Japon) results.
Does the name “YASUHIRO” is your nickname?
Best regards

語学力まったく弱いあたしですが、なんとなく内容はわかります。
あたしの本名（高大はペンネーム）で使う「恭＝TAKA」の漢字は、常用読みで
はないので、日本人でもほとんどの方が”YASU”HIROと読み間違います。
ニックネームか？と言われてもなwww
エントリーに必要なresultsにUTMFとOSJの記録も使っているので、そっちは
照会なし。ハセツネってフリガナ書いてないんですね、PDFの記録書にも。

しょうがないので、google先生に翻訳をお願いして、

JAPANでは名前を漢字で書くけど、俺の名前の漢字はややこしいDEATH。
みんなYASUHIROと呼ぶんDEATH！TAKAHIROが正しいZE！HASETUNEの記録は再確認したけど俺のだYOOOOH！名前の漢字を画像で送るので、も一度確認してちょーだい♪信じてPLEASE☆

フェイクはいってますが、伝えたいことはそんなニュアンス。
google先生に正しい英語に翻訳してもらい返信。
待つこと2時間（内心ドギマギ）でUTMB本部から返事が。

Thank you for this information!
Best regards

つうじたっぽい。なんとかなったらしい。ていうか仕事早ッ！
翌朝、Mypageを確認して「Verified results 」になってるしひとまず安心。

UTMBを目指している方にひと言。

『語学力がダメでも、google先生に頼ればエントリーやちょっとしたトラブルは、
なんとかなる。』